← Back to Search

1 Samuel 20:42

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Jonathan said to David, 'Go in peace, because we have both made a promise in the Lord's name, saying, 'May the Lord watch over the friendship between you and me, and between our children and their children forever.' Then David got up and left, while Jonathan went back into the city.

⚡ THE BOTTOM LINE

Jonathan is sending his best friend David away safely, blessing their lifelong friendship and asking God to protect both their families forever.

📚 Historical Context

In the book of 1 Samuel, David is fleeing from King Saul, who sees him as a rival to the throne due to God's anointing of David as the future king. Jonathan, Saul's son, demonstrates extraordinary loyalty by helping David escape and affirming a sacred covenant between their families. This moment highlights the tension of political intrigue and personal faith in ancient Israel, where oaths sworn in God's name were binding and carried lifelong implications.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save